1 00:00:01,940 --> 00:00:03,770 M. Schwartz! 2 00:00:04,260 --> 00:00:08,530 On m'a dit que nous avions un rendez-vous, mais je ne savais rien. 3 00:00:09,340 --> 00:00:13,090 Comment je ne savais pas que tu avais repris livraisons à la Wehrmacht. 4 00:00:14,340 --> 00:00:18,090 - Qui t'a dit de venir ? - Je veux... 5 00:00:22,300 --> 00:00:24,170 D'un côté ! 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,570 Gauche! 7 00:00:37,980 --> 00:00:39,690 Par terre! 8 00:00:47,620 --> 00:00:49,650 D'un côté ! 9 00:01:00,300 --> 00:01:03,610 C'est plein d'Allemands ici, nous ne réussirons pas. 10 00:01:10,540 --> 00:01:13,210 UN VILLAGE FRANÇAIS 11 00:01:49,980 --> 00:01:52,650 donne-moi ce baiser garant de notre amour. 12 00:01:53,100 --> 00:01:56,370 - Je ne sais pas si je devrais... - Parlez-moi directement ! 13 00:02:01,260 --> 00:02:05,010 Allez! Le public s’y attend après une heure de spectacle. 14 00:02:05,220 --> 00:02:07,530 Laisse-moi te voir. 15 00:02:18,740 --> 00:02:21,930 Ce n'est pas compliqué. Reprise du verset précédent. 16 00:02:29,060 --> 00:02:32,250 donne-moi ce baiser garant de notre amour. 17 00:02:35,140 --> 00:02:37,010 Concentrez-vous, s'il vous plaît ! 18 00:02:39,580 --> 00:02:42,090 donne-moi ce baiser garant de notre amour. 19 00:02:42,260 --> 00:02:45,370 - Je ne sais pas si je devrais... - Parlez-moi directement ! 20 00:02:46,620 --> 00:02:52,890 Tu ne le tiens pas comme ça. Tu es fou après elle pendant plusieurs semaines. 21 00:02:53,500 --> 00:02:55,090 Allez! 22 00:02:55,260 --> 00:02:58,810 donne-moi ce baiser garant de notre amour. 23 00:02:59,220 --> 00:03:03,930 - Je ne sais pas si je devrais... - Parlez-moi directement ! 24 00:03:08,100 --> 00:03:12,090 - Antoine est de retour ! - Il est de retour ! 25 00:03:18,820 --> 00:03:20,810 Bravo les gars ! 26 00:03:31,380 --> 00:03:33,370 où est Marcel 27 00:03:44,020 --> 00:03:47,090 - As-tu vu Marcel ? - Je ne sais rien. 28 00:03:49,180 --> 00:03:51,570 - As-tu vu Marcel ? - Non! 29 00:04:00,380 --> 00:04:04,810 Il est resté là, s'est sacrifié pour qu'on puisse sortir. 30 00:04:05,940 --> 00:04:09,250 - Il est mort ? - Non, mais ils les ont attrapés. 31 00:04:10,420 --> 00:04:13,890 Il n'est pas monté dans la voiture et nous avons dû partir. 32 00:04:15,140 --> 00:04:17,250 Je comprends... 33 00:04:46,340 --> 00:04:50,170 Tes amis avaient des complices pour un tel coup. 34 00:04:50,620 --> 00:04:54,290 - Qui les a informés ? - Je ne sais pas. 35 00:05:01,900 --> 00:05:05,810 Comment savaient-ils à quelle heure ? allais-tu arriver ? 36 00:05:06,660 --> 00:05:08,610 Je ne sais pas. 37 00:05:23,780 --> 00:05:26,290 Il est déjà condamné à mort. 38 00:05:26,660 --> 00:05:30,770 - Ce sera difficile de les faire parler. - Pourquoi? 39 00:05:33,940 --> 00:05:37,690 Comment leur faire peur ? 40 00:05:39,060 --> 00:05:43,130 Ce n'est pas la peur qui te fait parler, mais la douleur. 41 00:05:43,300 --> 00:05:47,650 Tu peux gérer la douleur vous pouvez vivre avec. 42 00:05:49,300 --> 00:05:51,890 Cela dépend du type de douleur. 43 00:05:55,500 --> 00:05:58,060 Il était temps reviens, Müller. 44 00:05:59,740 --> 00:06:05,970 Depuis que tu vis avec des Françaises, vous avez perdu le sens de la réalité. 45 00:06:07,700 --> 00:06:10,490 Je vais vous aider à les trouver. 46 00:06:19,180 --> 00:06:21,970 Après que j'en ai fini avec toi, 47 00:06:22,940 --> 00:06:26,820 tu me demanderas de te tuer as-tu entendu 48 00:06:30,540 --> 00:06:32,890 Je ne sais pas. 49 00:06:34,420 --> 00:06:36,290 Je sais. 50 00:06:39,380 --> 00:06:41,730 Vous vous êtes réveillé tôt aujourd'hui. 51 00:06:42,260 --> 00:06:44,900 - Françoise n'a pas dormi la nuit dernière. - Oui? 52 00:06:45,220 --> 00:06:49,490 Je ne sais pas comment tu dors à deux mètres de quelqu'un qui pleure, je ne peux pas. 53 00:06:50,060 --> 00:06:52,730 - Surtout quand c'est ma fille. - Quand je dors, je dors. 54 00:06:52,900 --> 00:06:54,330 Oui, je sais... 55 00:06:54,500 --> 00:06:58,130 Donne-les à Marguerite, il y a des scores qu'il attendait. 56 00:06:58,420 --> 00:07:01,530 - Donnez-les-vous. - Je suis déjà en retard. 57 00:07:01,700 --> 00:07:03,530 Où vas-tu? 58 00:07:04,380 --> 00:07:06,840 A bientôt, Lucienne. 59 00:07:20,020 --> 00:07:25,690 Christine, arrête d'avoir si peur, d'accord ? Rendez-lui la poupée ! 60 00:07:26,340 --> 00:07:28,610 Non, c'est le mien. 61 00:07:29,660 --> 00:07:34,290 - Pendant les récréations, occupez-vous des enfants ! - Pouvons-nous ? 62 00:07:35,300 --> 00:07:38,650 - Christine, donne-lui la poupée ! - Non, c'est le mien. 63 00:07:38,980 --> 00:07:42,370 Christine, donne-lui la poupée immédiatement ! 64 00:07:45,020 --> 00:07:48,650 - Laisse partir l'enfant ! - Pouvons-nous ? 65 00:07:48,940 --> 00:07:52,450 Allez jouer. Christine, prends soin de toi ! 66 00:07:52,620 --> 00:07:54,850 Que s'est-il passé, Lucienne ? 67 00:07:58,740 --> 00:08:00,930 Regardez, de Jules. 68 00:08:22,300 --> 00:08:25,650 Tu es sûr que c'était le cas Mon Raymond ? 69 00:08:26,540 --> 00:08:29,610 - Plusieurs témoins les ont reconnus. - Apportez plus de vin ! 70 00:08:31,620 --> 00:08:34,290 - Ça devient drôle. - Ça ne me fait pas rire ! 71 00:08:34,620 --> 00:08:38,930 Il était avec son beau-frère fugitif, Antoine. 72 00:08:39,100 --> 00:08:42,410 - C'est parce que nous ne sommes pas fermes. - Je n'arrive pas à y croire ! 73 00:08:42,900 --> 00:08:46,290 - Raymond déteste la politique. - L'avez-vous retrouvé ? 74 00:08:46,420 --> 00:08:51,010 Arrêtez ça ! Il tremble probablement Assez d'Allemands. 75 00:08:51,180 --> 00:08:54,370 Raymond n'est pas seul ton ex mari 76 00:08:55,260 --> 00:08:58,770 mais un entrepreneur important qui passe en Résistance. 77 00:08:59,060 --> 00:09:02,410 Les entrepreneurs y vont aussi comme le vent souffle. 78 00:09:03,340 --> 00:09:05,170 Je veux dire? 79 00:09:05,300 --> 00:09:08,410 Ils étaient plutôt collaboratifs, maintenant je ne le suis plus beaucoup. 80 00:09:08,580 --> 00:09:11,090 - Ils ne peuvent pas se comparer à Raymond. - Non. 81 00:09:12,140 --> 00:09:16,130 - Vous ennuyez le maire... - Pas du tout ! 82 00:09:17,580 --> 00:09:21,410 Depuis septembre, la Résistance a envoyé un message aux entreprises : 83 00:09:21,580 --> 00:09:25,650 "Aidez-nous financièrement et nous le garderons comptez-en à la Libération. » 84 00:09:25,820 --> 00:09:28,810 Autrement dit, la Résistance impose une sorte de taxe ? 85 00:09:29,780 --> 00:09:31,450 D'une manière ou d'une autre. 86 00:09:31,820 --> 00:09:36,770 - Et les idiots paient ? - Plus de la moitié d'entre eux. 87 00:09:37,380 --> 00:09:42,730 - La Résistance paie à moitié ? - On ne le sait pas clairement, il y a des rumeurs. 88 00:09:42,980 --> 00:09:47,090 - Cela me semble exagéré. - Tu sais que c'est vrai. 89 00:09:49,700 --> 00:09:53,330 Ne penses-tu pas que ce type là-bas est-ce qu'il me regarde un peu bizarrement ? 90 00:09:55,300 --> 00:09:58,690 - Cache quelque chose dans ta poche. - Philippe, qu'est-ce que tu fais ? 91 00:09:59,420 --> 00:10:01,770 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Je ne te regarde pas. 92 00:10:01,940 --> 00:10:05,330 Que caches-tu dans ta poche ? Montre-moi! 93 00:10:07,860 --> 00:10:11,610 - Il s'est passé quelque chose, Monsieur le Maire ? - Non. 94 00:10:20,380 --> 00:10:23,290 On ne peut pas abandonner Marcel ! 95 00:10:23,900 --> 00:10:27,570 Pardonne-moi d'être si direct, mais seulement un miracle... 96 00:10:27,940 --> 00:10:30,250 Alors inventez un miracle ! 97 00:10:46,180 --> 00:10:49,610 - Ce serait une possibilité... - Lequel ? 98 00:10:50,580 --> 00:10:55,050 Quand j'étais maire, j'ai rencontré un juge allemand de Besançon. 99 00:10:55,220 --> 00:10:57,250 Il peut également agir à Villeneuve. 100 00:10:57,420 --> 00:11:01,850 Si je lui parlais, il pourrait les punir travailler pour la vie en Allemagne. 101 00:11:02,180 --> 00:11:05,290 - Dis-le pour qu'on puisse te libérer. - La vie de mon frère est en jeu ! 102 00:11:05,420 --> 00:11:08,170 Il suffirait d'y aller parler au juge ? 103 00:11:08,420 --> 00:11:10,410 Pas. 104 00:11:12,060 --> 00:11:15,610 J'ai besoin d'argent... Beaucoup d'argent. 105 00:11:15,820 --> 00:11:17,450 - Nous n'avons pas d'argent. - Nous non plus. 106 00:11:17,580 --> 00:11:20,570 Et attaquons maintenant une banque ou un bureau de poste... 107 00:11:24,060 --> 00:11:27,250 - Je peux le faire moi-même. - Comment? 108 00:11:27,540 --> 00:11:30,050 je vends son usine du bois de Jeannine. 109 00:11:30,220 --> 00:11:33,890 Je pourrais en obtenir environ 300 000. 110 00:11:36,940 --> 00:11:40,690 - Il devrait arriver. - Jeannine sait que tu es recherchée. 111 00:11:40,820 --> 00:11:45,050 - Je peux m'en occuper. - Elle est mariée à la portée de Chassagne. 112 00:11:45,540 --> 00:11:49,850 Si je ne reviens pas, tu déménages à nouveau. Mais je t'avais dit que ça marcherait. 113 00:11:50,900 --> 00:11:52,690 J'essaye ou pas ? 114 00:11:54,380 --> 00:11:57,130 - Est-ce notre seul livre ? - Il semble que oui. 115 00:11:57,900 --> 00:11:59,690 Alors oui ! 116 00:12:02,220 --> 00:12:04,090 libère-moi 117 00:12:04,740 --> 00:12:07,650 Que leur dites-vous s’ils vous le demandent ? d'où viens-tu? 118 00:12:09,700 --> 00:12:11,690 Je vais inventer quelque chose. 119 00:12:12,180 --> 00:12:16,370 Bref, chez Moissey, il m'attend seulement la femme et les enfants. 120 00:12:18,460 --> 00:12:20,130 Aller! 121 00:12:30,380 --> 00:12:34,010 Non, je ne regrette rien 122 00:12:38,540 --> 00:12:42,450 Non, je ne le regrette pas... Oubliez vos souffrances. 123 00:12:43,980 --> 00:12:48,250 je vais bientôt mourir 124 00:12:49,380 --> 00:12:52,050 je partirai en chantant 125 00:12:54,700 --> 00:12:59,090 Je chante à chaque instant... 126 00:13:00,940 --> 00:13:03,370 Je chante chaque seconde. 127 00:13:08,940 --> 00:13:10,850 je chante... 128 00:13:10,980 --> 00:13:17,500 Parce que seul l'amour cela donne un sens au monde. 129 00:13:21,260 --> 00:13:24,770 Mais elle meurt et c'est tout ! 130 00:13:29,180 --> 00:13:32,570 Parce que seul l'amour cela donne un sens au monde. 131 00:13:34,140 --> 00:13:38,130 - C'est toi qui as écrit la chanson ? - Qu'est-ce que tu dis? 132 00:13:38,500 --> 00:13:41,290 - Laissez-moi, je travaille ! - Alors tu l'as écrit. 133 00:13:41,460 --> 00:13:44,530 Pas moi, Bernstein, Je copie juste une copie. 134 00:13:46,140 --> 00:13:47,930 Rendez-le-moi ! 135 00:13:50,460 --> 00:13:52,770 C'est merveilleux d'écrire comme ça. pourquoi tu te caches 136 00:13:53,340 --> 00:13:55,330 Pourquoi interférez-vous ? 137 00:13:55,460 --> 00:13:58,410 "Parce que seul l'amour donne un sens au monde. » 138 00:13:59,100 --> 00:14:02,530 - C'est beau. - Non, ce n'est pas sympa... 139 00:14:03,260 --> 00:14:05,610 - C'est stupide. - Pourquoi tu dis ça ? 140 00:14:08,100 --> 00:14:10,090 Je ne suis pas encore prêt. 141 00:14:11,340 --> 00:14:14,090 - Jure que tu ne le diras à personne. - Si c'est ce que tu veux... 142 00:14:14,220 --> 00:14:15,810 Jure ! 143 00:14:15,980 --> 00:14:18,210 - Je ne sais pas... - Je le jure ! 144 00:14:18,500 --> 00:14:21,060 Jure sur la tête de la créature que tu aimes le plus. 145 00:14:22,580 --> 00:14:26,360 - Je n'aime pas beaucoup personne. - Il faut aimer quelqu'un. 146 00:14:27,620 --> 00:14:30,810 est-ce que tu aimes quelqu'un Jure ! 147 00:14:32,980 --> 00:14:34,730 Oui, je le jure. 148 00:14:35,540 --> 00:14:39,890 - Sur la tête de quelqu'un que tu aimes ? - Oui... 149 00:14:48,980 --> 00:14:51,090 Que voulais-tu me dire ? 150 00:14:51,700 --> 00:14:54,090 C'est fou ce qu'il a fait faire Antoine, non ? 151 00:14:54,580 --> 00:14:57,250 - Oui... - Tu ne crois pas ? 152 00:14:57,500 --> 00:15:02,730 Un gars est apparemment passé par-dessus la cascade Niagara dans un tonneau en bois. 153 00:15:03,100 --> 00:15:07,090 - Et? - Il n'est toujours pas devenu navigable. 154 00:15:07,460 --> 00:15:11,650 - Je ne comprends pas. - Cela n'a pas d'importance. Laissez-moi, je travaille ! 155 00:15:13,700 --> 00:15:17,530 Ne dis pas un mot ! 156 00:15:25,340 --> 00:15:27,090 Jules ? 157 00:15:29,540 --> 00:15:33,420 - Que veux-tu? - Laisse-moi te parler. 158 00:15:35,620 --> 00:15:40,410 - C'est à propos de l'école ? - Non. 159 00:15:44,500 --> 00:15:47,690 Alors je n'ai pas le temps. Je dois m'occuper de Françoise. 160 00:15:47,820 --> 00:15:51,570 je suis sûr qu'il dort sinon tu ne serais pas là. 161 00:15:54,620 --> 00:15:58,370 - Je ne veux pas te parler. - Je pensais que nous étions amis. 162 00:15:58,500 --> 00:16:00,810 - Ami ? - Oui. 163 00:16:00,980 --> 00:16:05,020 - Les amis disent leur vérité. - Je t'ai toujours dit la vérité. 164 00:16:05,340 --> 00:16:09,050 Oui? J'ai vu la photo de Camille dans ta chambre. 165 00:16:10,300 --> 00:16:13,370 Et qu'est-ce que ça change ? 166 00:16:22,500 --> 00:16:26,410 Les gens comme vous devraient être enfermés. 167 00:17:12,980 --> 00:17:14,850 Marcel ? 168 00:17:15,660 --> 00:17:17,770 Marcel ? 169 00:17:18,580 --> 00:17:21,890 -Marcel ? Que faites-vous ici? - Rien. 170 00:17:22,260 --> 00:17:24,290 - Montre-moi tes mains. - Non! 171 00:17:24,540 --> 00:17:26,890 Sinon j'appelle papa. 172 00:17:29,220 --> 00:17:32,970 es-tu fou Si papa voit ça... 173 00:18:14,900 --> 00:18:17,130 tu veux une cigarette 174 00:18:18,180 --> 00:18:20,330 Non. 175 00:18:22,620 --> 00:18:25,770 - Quel jour sommes-nous ? - Jeudi. 176 00:18:27,140 --> 00:18:30,530 - Quelle heure est-il? - Je n'en ai aucune idée. 177 00:18:31,260 --> 00:18:34,290 Les Allemands ont pris ma montre hier. 178 00:18:42,740 --> 00:18:45,330 Vous ont-ils torturé pendant longtemps ? 179 00:18:47,100 --> 00:18:49,370 Je pense que oui. 180 00:18:50,420 --> 00:18:52,570 Et tu as parlé ? 181 00:18:53,540 --> 00:18:55,890 Je ne pense pas. 182 00:19:03,100 --> 00:19:05,660 J'ai peur de parler. 183 00:19:06,420 --> 00:19:12,090 Je n'ai pas parlé parce que je ne savais pas rien qu'ils voulaient savoir. 184 00:19:13,380 --> 00:19:16,250 Sinon, j'aurais certainement parlé. 185 00:19:23,900 --> 00:19:26,570 - Maria est-elle toujours malade ? - Ils ne sont pas autorisés dans les rues. 186 00:19:26,740 --> 00:19:30,370 Je dois lui obtenir un permis, sinon tu finiras femme de chambre. 187 00:19:30,780 --> 00:19:32,810 Très drôle. 188 00:19:54,740 --> 00:19:57,170 - Incroyable, non ? - Quoi exactement ? 189 00:19:58,100 --> 00:20:00,820 L'histoire de l'impôt de la Résistance. 190 00:20:01,660 --> 00:20:05,570 Dans ce pays, il y a peu de gens courageux, donc je ne suis pas surpris. 191 00:20:05,740 --> 00:20:10,010 Et pourtant... Si je paie cette taxe signifie... 192 00:20:13,860 --> 00:20:15,850 Qu'est-ce que cela signifie ? 193 00:20:16,380 --> 00:20:20,890 Que je n'y crois plus dans la France de Pétain. 194 00:20:22,220 --> 00:20:25,290 - Mais tu crois toujours en elle ? - Oui bien sûr. 195 00:20:28,100 --> 00:20:31,650 - Je ne suis pas vraiment sûr. - C'est normal de croire en elle. 196 00:20:32,220 --> 00:20:37,210 Critiquer le régime tout le temps, comme si rien ne marchait. 197 00:20:38,620 --> 00:20:43,930 - Tu penses qu'il se passe quelque chose ? - Non, mais une taxe ne résout pas tout. 198 00:20:44,100 --> 00:20:49,170 Ceux qui font ça méritent une balle à l'arrière de la tête et croyez-moi, ils les recevront ! 199 00:20:52,740 --> 00:20:54,890 Non, pas maintenant. 200 00:20:55,060 --> 00:20:59,170 Le moment est venu de payer taxe collaborationniste. 201 00:21:17,580 --> 00:21:19,370 Tirez-vous à blanc ? 202 00:21:21,180 --> 00:21:23,290 Quand tu n'as plus de balles... 203 00:21:24,660 --> 00:21:27,610 - Je voulais te remercier. - Une fois de plus? 204 00:21:28,260 --> 00:21:33,090 - Je n'ai pas fait ça pour toi. - Ce n'est pas grave, mon fils est libre. 205 00:21:34,860 --> 00:21:39,570 Vas-tu remercier Raymond aussi ? Sans lui, je n'aurais rien fait. 206 00:21:41,060 --> 00:21:43,290 Aimez-vous pisser? 207 00:21:43,820 --> 00:21:46,130 Non, pas nécessairement. 208 00:21:48,100 --> 00:21:50,130 as-tu une petite amie 209 00:21:51,220 --> 00:21:53,890 Ici ? Ce ne sont pas des femmes. 210 00:21:54,580 --> 00:21:56,410 Avant que tu viennes ici. 211 00:22:02,860 --> 00:22:05,210 Avant, je logeais chez Joséphine... 212 00:22:07,980 --> 00:22:10,370 Et Raymond. 213 00:22:19,300 --> 00:22:22,290 Si tu veux vraiment merci, donne-nous des armes. 214 00:22:22,460 --> 00:22:25,450 nous n'avons pas J'en avais un, mais c'est le tien. 215 00:22:25,620 --> 00:22:27,810 Des conneries, vous en avez sûrement d'autres ! 216 00:22:28,140 --> 00:22:31,810 Il en sera question vers le 11 novembre il suffit de demander des armes. 217 00:22:32,100 --> 00:22:35,170 Le 11 novembre ? Que ferez-vous alors ? 218 00:22:35,540 --> 00:22:38,210 C'est le sujet de la réunion, décidons quoi faire. 219 00:22:38,500 --> 00:22:41,060 Si vous avez des idées, vous êtes les bienvenus. 220 00:22:41,500 --> 00:22:43,810 chérie, laisse-moi m'approcher. 221 00:22:44,460 --> 00:22:47,100 J'ai peur de te dire oui et puis je le regrette. 222 00:22:49,300 --> 00:22:53,450 - mon amour, laisse-moi m'approcher. - J'ai peur de ne pas le regretter plus tard. 223 00:22:57,620 --> 00:23:00,130 J'ai toujours voulu faire du théâtre. 224 00:23:00,780 --> 00:23:04,370 - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - J'ai trop peur. 225 00:23:05,380 --> 00:23:07,810 donne-moi ce baiser garant de notre amour. 226 00:23:07,980 --> 00:23:11,330 - Je ne sais pas si je devrais... - Parlez-moi directement ! 227 00:23:28,380 --> 00:23:32,130 - Apprenez à être ponctuel. - Je fais aussi ce que je peux. 228 00:23:32,940 --> 00:23:35,730 - Je veux que tu me fasses une faveur. - Dites-moi! 229 00:23:35,860 --> 00:23:38,010 Tu sens l'alcool... Comme ce matin ? 230 00:23:38,980 --> 00:23:43,170 - Nous vivons tous des moments difficiles. - Depuis hier, vous vous comportez bizarrement. 231 00:23:44,580 --> 00:23:46,250 Je n'ai rien. 232 00:23:46,460 --> 00:23:49,650 Vous êtes dans la Résistance maintenant, vos problèmes sont aussi les nôtres. 233 00:23:49,820 --> 00:23:52,380 Une déception amoureuse ce n'est pas l'affaire de la Résistance. 234 00:23:52,540 --> 00:23:55,490 - Si tu bois trop... - Je peux résister à l'alcool, tout ira bien. 235 00:23:55,660 --> 00:23:58,690 - Vous êtes très en colère. - Tout ira bien ! 236 00:24:00,540 --> 00:24:04,290 Tu devrais parler à Lucienne, peut-être qu'il pourra vous donner de bons conseils. 237 00:24:04,500 --> 00:24:06,890 ce que je dois faire pour notre cause ? 238 00:24:07,660 --> 00:24:11,330 Je devais aller à une réunion dans la forêt de Ribaucourt 239 00:24:11,500 --> 00:24:13,490 préparer le 11 novembre. 240 00:24:13,660 --> 00:24:16,120 - Et tu ne peux pas y aller. - Je suis appelé à Lyon. 241 00:24:16,300 --> 00:24:20,810 - Je dois préparer le voyage. - Et tu veux que j'aille à Ribaucourt. 242 00:24:21,020 --> 00:24:24,650 Écoutez et dites-moi ensuite. Il faut être là à 3 heures. 243 00:24:24,820 --> 00:24:27,540 Marchez-y pendant deux heures à pied ou à vélo. 244 00:24:27,660 --> 00:24:29,970 - Très bien, j'y serai. - Oui? 245 00:24:35,820 --> 00:24:37,970 Merci. 246 00:24:39,340 --> 00:24:42,530 Tu penses que ça marchera avec le juge allemand ? 247 00:24:43,620 --> 00:24:46,850 j'espère Nous avons besoin de chance. 248 00:24:49,300 --> 00:24:52,090 Pourquoi vous entendez-vous ? si bête avec Marcel ? 249 00:24:52,860 --> 00:24:57,010 Je ne sais pas... Nous n'avons pas les mêmes idées. 250 00:24:57,180 --> 00:25:00,610 - A propos de politique ? - À propos de n'importe quoi. 251 00:25:02,620 --> 00:25:04,970 Je pense toujours qu'il t'aime. 252 00:25:05,140 --> 00:25:07,330 - Il t'a parlé de moi ? - Parfois. 253 00:25:08,940 --> 00:25:11,610 - Tu parles bien de moi ? - Non. 254 00:25:12,100 --> 00:25:14,660 Mais entre frères, ça ne veut rien dire. 255 00:25:16,580 --> 00:25:20,010 - Vous êtes un modèle pour lui. - Moi? 256 00:25:20,260 --> 00:25:24,690 Le frère contre le front populaire, alors maréchal pro et collaborateur ? 257 00:25:24,980 --> 00:25:28,370 - Je serais surpris. - Il dit qu'on trouve toujours le compromis. 258 00:25:28,780 --> 00:25:31,970 Mais que tu es toujours droit et honnête. 259 00:25:33,060 --> 00:25:38,130 Oui? Dommage pour moi il ne me l'a jamais dit. 260 00:25:59,340 --> 00:26:02,850 - Tu vas mieux ? - Non... 261 00:26:07,300 --> 00:26:09,690 Mais cela pourrait être pire. 262 00:26:13,980 --> 00:26:16,730 - Tu n'as pas faim ? - Non. 263 00:26:16,900 --> 00:26:19,090 Tu devrais manger quelque chose. 264 00:26:21,300 --> 00:26:23,450 Peut-être... 265 00:26:27,180 --> 00:26:30,090 j'aurais dû faire beaucoup et je ne les ai pas fait. 266 00:26:30,580 --> 00:26:32,810 Nous sommes tous pareils. 267 00:26:55,820 --> 00:26:57,930 Êtes-vous mort de peur ? 268 00:26:59,380 --> 00:27:01,940 Pas nécessairement. 269 00:27:03,300 --> 00:27:07,530 Mais je suis désolé, je pars sans d'avoir revu mon fils. 270 00:27:09,660 --> 00:27:13,620 - Il a 12 ans. Il s'appelle Gustave. - As-tu une femme ? 271 00:27:15,580 --> 00:27:18,610 - Il est mort en 40. - Et le mien aussi. 272 00:27:18,780 --> 00:27:22,130 Elle est morte en donnant naissance à l'enfant. Et je n'étais pas avec elle. 273 00:27:27,380 --> 00:27:31,290 - Et l'enfant ? - Ils me les ont volés. 274 00:27:32,540 --> 00:27:34,210 Vous les ont-ils volés ? 275 00:27:34,380 --> 00:27:37,410 Le médecin qui l'a soignée l'enfant a pris ma femme. 276 00:27:37,580 --> 00:27:41,460 Sa femme m'a fait arrêter par un policier collaborationniste. 277 00:27:42,060 --> 00:27:44,010 Quelle pagaille! 278 00:27:45,500 --> 00:27:48,570 - Où est-ce arrivé? - Ici à Villeneuve. 279 00:27:50,300 --> 00:27:53,770 Le gars est le Dr Larcher. 280 00:27:54,900 --> 00:27:59,920 Puis nous sommes partis et avons formé un groupe avec d'autres républicains espagnols. 281 00:28:01,620 --> 00:28:05,090 Plusieurs fois, je me suis dit que je dois faire quelque chose... 282 00:28:06,220 --> 00:28:09,090 Mais je n'aurais pas pu la garde d'un enfant. 283 00:28:13,740 --> 00:28:16,890 Je me demande comment ils l'auraient appelé. 284 00:28:18,100 --> 00:28:21,410 Si c'était une fille, j'aurais aimé l'avoir dit à Laetitia. 285 00:28:22,900 --> 00:28:28,130 Laetitia signifie « joie ». Sa mère était pleine de vie. 286 00:28:35,740 --> 00:28:38,090 Marie, viens ! 287 00:28:39,020 --> 00:28:44,970 Il faut aussi nettoyer sous le tapis. Dans votre ancien travail, vous ne faisiez pas ça ? 288 00:28:46,660 --> 00:28:48,570 ok madame 289 00:28:52,820 --> 00:28:54,650 Quelle folie ! 290 00:28:59,660 --> 00:29:01,570 Tu peux m'en donner un aussi ? 291 00:29:01,740 --> 00:29:04,380 Êtes-vous fou Et si Philippe était là aussi ? 292 00:29:04,660 --> 00:29:08,440 Comme il est dit ici, Philippe décorer les mamans. 293 00:29:12,580 --> 00:29:16,850 - Que veux-tu? - Un whisky, parce que tu en as. 294 00:29:29,380 --> 00:29:32,770 J'ai découvert pour ta femme... Je suis vraiment désolé. 295 00:29:34,860 --> 00:29:37,210 Sincère. 296 00:29:40,660 --> 00:29:43,330 C'est grâce à elle que vous avez fini dans la Résistance ? 297 00:29:44,180 --> 00:29:47,450 je veux te vendre scierie. 298 00:29:47,660 --> 00:29:51,570 Donne-moi autant d'elle que tu veux. J'ai un besoin urgent d'argent. 299 00:29:59,300 --> 00:30:01,940 As-tu vraiment aimé Joséphine ? 300 00:30:05,900 --> 00:30:09,090 Nous ne sommes pas venus en parler. 301 00:30:11,260 --> 00:30:14,010 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné entre nous, Raymond ? 302 00:30:16,460 --> 00:30:18,450 La scierie. 303 00:30:21,740 --> 00:30:25,170 Le bois ne m'est plus utile aujourd'hui. 304 00:30:25,380 --> 00:30:29,450 Je fais des bunkers en béton, réparer les réservoirs... 305 00:30:31,380 --> 00:30:35,450 Au premier semestre, j'ai fait 20 des millions, donc ta petite usine... 306 00:30:35,620 --> 00:30:39,730 Oui, je comprends. Alors je te souhaite un deuxième et meilleur semestre. 307 00:30:40,540 --> 00:30:42,290 Attendez! 308 00:30:42,580 --> 00:30:45,650 Je pourrais l'acheter pour toi toujours la scierie.. 309 00:30:45,820 --> 00:30:50,650 - Disons avec 200 000 francs. - Tu es jolie, mais tu vaux deux fois plus. 310 00:30:50,820 --> 00:30:53,380 Vous n'êtes pas en mesure de négocier. 311 00:30:53,620 --> 00:30:56,570 Avec 200 000 francs, tu peux aller en Suisse, non ? 312 00:30:57,580 --> 00:31:00,330 Convenu. Avez-vous l'argent ici ? 313 00:31:02,380 --> 00:31:07,250 A une condition. Que les 200 000 soient pris en compte par vos patrons... 314 00:31:07,620 --> 00:31:10,340 - Je n'ai pas de patrons ! - Ne joue pas avec les mots. 315 00:31:10,780 --> 00:31:14,890 A considérer de côté Schwartz-Béton pour la Résistance. 316 00:31:15,020 --> 00:31:17,740 - Comment? - Oui, tu as très bien entendu. 317 00:31:18,860 --> 00:31:23,370 L'achat de l'usine est l'argent jeté par la fenêtre. 318 00:31:24,260 --> 00:31:29,650 Aider la Résistance, mais sans que personne ne le sache 319 00:31:31,380 --> 00:31:33,250 c'est complètement différent. 320 00:31:34,540 --> 00:31:38,890 - Pour aider la Résistance ? Est-ce une blague ? - Maintenant, l'argent n'a plus d'odeur. 321 00:31:40,260 --> 00:31:44,730 J'ai envie de vomir. La famille Chassagne est en préparation pour sa sortie. 322 00:31:45,060 --> 00:31:47,890 Si nous sommes libres, ce ne sera pas demain 323 00:31:48,340 --> 00:31:51,090 Les 200 000 sont les seuls chance pour Marcel. 324 00:31:51,220 --> 00:31:54,010 Tu penses qu'il sera heureux aux dépens de Mme Chassagne ? 325 00:31:54,260 --> 00:31:56,250 Je ne parlerais pas pour lui. 326 00:31:57,060 --> 00:31:59,370 Vous étiez enfermé avec lui. Tu ne veux pas que ça sorte ? 327 00:31:59,980 --> 00:32:01,530 Pas à n’importe quel prix. 328 00:32:02,300 --> 00:32:06,650 Les collaborateurs tachés de sang ils doivent payer de leur sang. 329 00:32:06,820 --> 00:32:08,370 Jeannine n'est pas couverte de sang. 330 00:32:08,540 --> 00:32:12,090 Restez avec Chassagne et réparez les réservoirs. Comment appelles-tu cela ? 331 00:32:12,260 --> 00:32:15,170 Je faisais aussi des bunkers jusqu'à l'année dernière. 332 00:32:15,660 --> 00:32:18,930 - Es-tu toujours attaché à elle ? - Tu m'énerves. 333 00:32:19,140 --> 00:32:22,250 Il s'agit de Marcel, sauver sa peau ou pas. 334 00:32:22,740 --> 00:32:24,850 Ils nous offrent de l'argent, alors nous l'accepterons. 335 00:32:24,980 --> 00:32:27,620 Puis avec Jeannine et la justice, nous verrons. 336 00:32:28,140 --> 00:32:30,450 Nous avons encore le temps de changer d'avis. 337 00:32:30,740 --> 00:32:33,970 - Ne crois en rien. - Je crois en la vie. 338 00:32:34,180 --> 00:32:36,130 Votre femme n'a pas survécu. 339 00:32:48,460 --> 00:32:50,970 Je n'aime pas ces mélanges. 340 00:32:52,340 --> 00:32:55,530 Si nous acceptons ces conditions, nous sommes également impliqués. 341 00:32:58,980 --> 00:33:01,090 Ou on prend son argent... 342 00:33:02,460 --> 00:33:06,930 Et s'il veut les considérer un geste de Résistance, 343 00:33:07,700 --> 00:33:09,890 nous aide à saboter Schwartz-Beton! 344 00:33:10,060 --> 00:33:11,460 Comment? 345 00:33:11,740 --> 00:33:16,650 Madame Chassagne veut pour aider la Résistance ? Soit ! 346 00:33:18,100 --> 00:33:22,450 Pour montrer son patriotisme, il nous donne les informations dont nous avons besoin. 347 00:33:22,580 --> 00:33:25,300 Horaires, encadrement, transport... 348 00:33:25,700 --> 00:33:29,050 - Pour les réseaux anglais. - Je serais surpris s'il était d'accord. 349 00:33:29,180 --> 00:33:33,490 Ça ou rien. Mais vous saurez lui vendre l’idée. 350 00:33:36,700 --> 00:33:39,770 - Vous n'êtes pas à la réunion ? - Non. 351 00:33:40,860 --> 00:33:44,170 Je dois aller à Lyon. 352 00:33:46,420 --> 00:33:50,970 - A Lyon ? - Désormais, la ligne se franchit très facilement. 353 00:33:51,100 --> 00:33:53,690 lar à la réunion Marguerite prend ma place. 354 00:33:57,340 --> 00:33:59,930 Marguerite est en difficulté dernièrement. 355 00:34:00,340 --> 00:34:02,410 Je ne dirais pas ça. 356 00:34:03,980 --> 00:34:05,890 Tu sais quelque chose ? 357 00:34:10,780 --> 00:34:13,530 Jules, tu vas être choqué... 358 00:34:16,620 --> 00:34:18,850 Mais Marguerite... 359 00:34:20,780 --> 00:34:24,090 Et Marguerite ? 360 00:34:25,300 --> 00:34:29,450 - Je ne sais pas comment te le dire. - Aussi simple que possible. Marguerite... 361 00:34:31,820 --> 00:34:34,410 - C'est l'inverse. - Comment? 362 00:34:34,580 --> 00:34:38,770 C'est différent, Jules, attends sous l'oreiller, la photo d'une femme. 363 00:34:40,820 --> 00:34:44,090 - C'est tout ? - Que veux-tu dire, juste ça ? 364 00:34:44,540 --> 00:34:47,610 Tu m'as fait peur, je pensais qu'il est du côté des Allemands. 365 00:34:48,140 --> 00:34:53,370 Mais Jules, c'est l'inverse et tient les petites filles dans ses bras ! 366 00:34:53,740 --> 00:34:57,930 Et je tiens les petites filles dans mes bras. 367 00:34:59,340 --> 00:35:02,810 - Mais comment le sais-tu ? - Ce n'est pas grave, je sais. 368 00:35:03,180 --> 00:35:05,820 Je lui ai dit que je le savais et il ne l'a pas nié. 369 00:35:06,700 --> 00:35:09,850 Oui, c'est un peu... 370 00:35:10,780 --> 00:35:13,930 Tant que ça ne continue pas... J'espère que tu ne l'as dit à personne. 371 00:35:14,420 --> 00:35:15,930 Bien sûr que non. 372 00:35:18,940 --> 00:35:21,970 - Qu'allons-nous faire ? - Que veux-tu qu'on fasse ? 373 00:35:23,500 --> 00:35:25,890 Tu ne vas plus la garder ici, n'est-ce pas ? 374 00:35:26,140 --> 00:35:29,210 Je ne vois pas ce qui nous préoccupe. 375 00:35:32,860 --> 00:35:34,890 Oui? 376 00:35:35,780 --> 00:35:39,090 - Cela vous semble normal ? - Je n'ai pas dit que c'était normal... 377 00:35:39,860 --> 00:35:42,690 ce monde c'est pour tout le monde, Lucienne. 378 00:35:48,220 --> 00:35:51,450 Jean-Louis, du journal "Témoignage Chrétien". 379 00:35:51,780 --> 00:35:55,090 - Qui es-tu? - Antoine, il nous héberge. 380 00:35:55,620 --> 00:35:57,810 - Vous avez porté le coup aux Allemands ? - Oui. 381 00:35:57,980 --> 00:35:59,850 Bravo! 382 00:36:00,980 --> 00:36:04,760 - Je te connais de quelque part. - J'étais policier à Villeneuve. 383 00:36:05,700 --> 00:36:07,530 Personne n'est parfait. 384 00:36:18,500 --> 00:36:23,620 - Qui est-il ? - C'est... mon adjoint. 385 00:36:23,860 --> 00:36:28,880 - Et vous avez participé à la grève ? - Non, je suis le penseur du groupe. 386 00:36:29,340 --> 00:36:32,170 - Le penseur ? -Claude. 387 00:36:33,900 --> 00:36:36,930 - Qui est la fille ? - Je la connais. 388 00:36:37,580 --> 00:36:40,810 - Beriot ne pouvait pas venir ? - Il a rendez-vous à Lyon. 389 00:36:40,980 --> 00:36:42,610 Vous êtes en retard. 390 00:36:43,380 --> 00:36:46,050 Devons-nous commencer ? Je ne veux pas rester éternellement. 391 00:36:48,260 --> 00:36:53,650 Nous parlons du 11 novembre. Il faut marquer l'événement d'une manière ou d'une autre. 392 00:36:54,620 --> 00:36:57,930 Sans supposer trop de risques, bien sûr. Des idées ? 393 00:36:58,860 --> 00:37:01,690 Mettons des bouquets de fleurs sur les monuments des morts, 394 00:37:01,860 --> 00:37:04,810 dans 3-4 villages, à l'extérieur des Allemands, bien sûr. 395 00:37:08,260 --> 00:37:09,770 Oui... 396 00:37:11,300 --> 00:37:15,530 Nous pourrions faire un manifeste, pour les jeter hors de la chapelle de l'église, 397 00:37:15,700 --> 00:37:19,580 au travail, avec le texte "bientôt, nous vaincrons" ou quelque chose comme ça. 398 00:37:19,820 --> 00:37:22,610 Nous ne pouvons pas l'enlever un manifeste en deux jours. 399 00:37:26,100 --> 00:37:31,770 Les enseignants pouvaient lire poèmes patriotiques en classe. 400 00:37:33,140 --> 00:37:37,180 C'est compliqué ! Et il ne regardait que les enfants. 401 00:37:37,300 --> 00:37:42,290 Nous pourrions sonner les cloches de l'église de Gournay, le curé est à nous. 402 00:37:43,660 --> 00:37:45,290 pardonne-moi... 403 00:37:46,820 --> 00:37:50,860 Mais tout ce que tu as proposé c'est stupide. 404 00:37:52,780 --> 00:37:56,010 - Il n'est pas digne de la Résistance. - Et que proposes-tu ? 405 00:37:56,220 --> 00:38:01,130 Le 11 novembre est le jour de la victoire, du défilé... 406 00:38:01,340 --> 00:38:05,970 nous ne pouvons pas défiler mais cela doit avoir un impact. 407 00:38:06,580 --> 00:38:10,050 - Tu veux dire? - Nous attaquons la sous-préfecture. 408 00:38:10,220 --> 00:38:16,130 On kidnappe le sous-préfet, on le juge et nous publions des manifestes avec son procès. 409 00:38:16,300 --> 00:38:18,940 Comme tu le souhaites attaquer la sous-préfecture ? 410 00:38:19,340 --> 00:38:23,090 Donnez-moi des armes ! j'ai 10 garçons qui s'entraînent depuis des semaines. 411 00:38:23,260 --> 00:38:25,900 Certains savent se battre, j'ai hâte de me battre ! 412 00:38:26,020 --> 00:38:32,210 Il y a des gendarmes et des Allemands à proximité, et les représailles seraient terribles. 413 00:38:33,300 --> 00:38:36,530 - On ne peut pas la prendre au sérieux. - Et tu as dit la même chose à propos de l'attaque ! 414 00:38:36,740 --> 00:38:40,970 Tu as eu de la chance là-bas, tu m'as sauvé la vie et je te serai reconnaissant 415 00:38:41,460 --> 00:38:45,420 mais elle a raison, nous ne pouvons pas prenez ce que vous proposez au sérieux. 416 00:38:47,140 --> 00:38:51,770 Nous votons pour les monuments aux morts. C'est pour qui ? 417 00:38:55,940 --> 00:38:58,770 Parfait! Je vous laisse choisir les villages. 418 00:38:58,940 --> 00:39:02,850 - On pourrait faire autre chose. - Que propose le « penseur » ? 419 00:39:05,140 --> 00:39:08,290 Une grande fête avec toute la résistance dans la région. 420 00:39:08,420 --> 00:39:13,410 On fait un grand feu de camp, on boit, nous dansons et chantons la Marseillaise. 421 00:39:13,980 --> 00:39:18,850 - Oubliez le feu, on le voit de loin. - Et alors ? C'est une fête. 422 00:39:19,020 --> 00:39:22,730 Et l'attrait du spectacle... Nous jouons une pièce de théâtre. 423 00:39:23,260 --> 00:39:24,740 Théâtre? 424 00:39:25,500 --> 00:39:27,570 Nous le répétons depuis plusieurs jours. 425 00:39:28,020 --> 00:39:32,010 Ce serait bien, je l'ai fait aussi au lycée, j'en garde de bons souvenirs. 426 00:39:32,380 --> 00:39:35,450 - De quelle chanson s'agit-il ? - Celle d'Henry Bernstein. 427 00:39:36,100 --> 00:39:39,980 Un juif. C'est approprié maintenant, n'est-ce pas ? Il n'a jamais été joué. 428 00:39:40,660 --> 00:39:43,450 j'adorerais le faire une fête entre nous. 429 00:39:43,620 --> 00:39:46,970 Bien. La proposition le penseur est adopté. 430 00:39:49,220 --> 00:39:51,860 Quelqu'un s'y oppose doit-il coordonner la fête ? 431 00:39:52,260 --> 00:39:53,810 C'est bon. 432 00:39:54,180 --> 00:39:58,450 C'était ton idée, maintenant occupe-toi par elle. Un cadeau empoisonné. 433 00:40:01,460 --> 00:40:03,920 Au revoir! 434 00:40:04,820 --> 00:40:06,810 au revoir 435 00:40:17,580 --> 00:40:20,410 Je t'ai dit que je jouerais la chanson. 436 00:40:31,780 --> 00:40:33,810 Sarah ? 437 00:40:43,460 --> 00:40:45,450 Sarah ? 438 00:40:56,820 --> 00:41:00,530 Gustave ? 439 00:41:49,540 --> 00:41:52,890 C'est bizarre de ne pas savoir si c'est un garçon ou une fille. 440 00:41:53,140 --> 00:41:55,970 Mais je suis sûr que c'est une fille. 441 00:41:57,940 --> 00:42:03,090 Je l'imaginais petite fille brune, aux cheveux longs, comme sa mère. 442 00:42:04,900 --> 00:42:08,170 I can see her laughing... 443 00:42:09,660 --> 00:42:12,690 Une fois, je l'ai même dessiné quand j'étais dans la forêt 444 00:42:13,100 --> 00:42:16,980 Mais une terrible pluie est arrivée et j'ai perdu le dessin. 445 00:42:17,980 --> 00:42:20,250 Votre fils vous ressemble-t-il ? 446 00:42:21,620 --> 00:42:23,610 Pas vraiment. 447 00:42:24,780 --> 00:42:29,690 Plutôt avec sa mère. Il a ses yeux et sa bouche. 448 00:42:30,420 --> 00:42:32,330 As-tu fait quelque chose avec ? 449 00:42:35,340 --> 00:42:37,610 Oui, des choses normales. 450 00:42:38,500 --> 00:42:41,250 quand tu te bats tu n'as pas beaucoup de temps. 451 00:42:41,780 --> 00:42:45,410 - As-tu fait du vélo ? - Oui, un peu. 452 00:42:45,620 --> 00:42:48,690 - As-tu joué au football ? - Oui. 453 00:42:49,380 --> 00:42:52,730 - Tu lui racontais des histoires le soir ? - Non. 454 00:42:54,260 --> 00:42:56,370 Sa mère faisait ça. 455 00:42:58,060 --> 00:43:01,610 - Quand elle est partie, c'était la guerre. - Oui, je comprends... 456 00:43:02,220 --> 00:43:06,490 Moi, dans la forêt, je lui ai dit mes histoires de filles tous les soirs 457 00:43:07,260 --> 00:43:08,770 en espagnol. 458 00:43:13,700 --> 00:43:17,010 Alberto Rodríguez ? 459 00:43:54,260 --> 00:43:55,930 Feu! 460 00:44:20,780 --> 00:44:24,370 Nous ne pouvons pas être prêts en 3 jours. Vous êtes fou de suggérer cela. 461 00:44:24,540 --> 00:44:27,610 Nous pouvons finir et nous finirons. C'est une question de volonté. 462 00:44:27,860 --> 00:44:31,850 - Je n'ai pas mémorisé tout le texte. - Ce sera un souffleur ou improviser. 463 00:44:32,500 --> 00:44:38,130 Jouer le rôle d'une fille devant tout le monde... 464 00:44:39,140 --> 00:44:44,370 Thierry, laisse-moi te dire quelque chose... Savez-vous quel est le théâtre le plus ancien ? 465 00:44:44,780 --> 00:44:48,090 - Non. - Théâtre japonais, kabuki. 466 00:44:48,220 --> 00:44:52,330 Il a été inventé vers 1600 environ. Rien n'est plus beau que le kabuki. 467 00:44:52,700 --> 00:44:54,130 Oui? 468 00:44:54,300 --> 00:44:58,690 En kabuki, les hommes jouaient rôles féminins et masculins. 469 00:45:00,020 --> 00:45:02,850 - C'est le plus beau théâtre du monde. - C'est vrai ? 470 00:45:03,020 --> 00:45:05,690 Vous serez une Ariana incroyable. Tu as la force d'un homme 471 00:45:05,820 --> 00:45:09,530 la grâce et la sensibilité d'une femme un enfant. Vous êtes acteur ! 472 00:45:11,140 --> 00:45:14,050 Et plus tard tu seras un grand acteur. 473 00:45:14,860 --> 00:45:16,490 - On répète ? - Oui. 474 00:45:16,660 --> 00:45:19,450 On recommence. Sentinelles ! 475 00:45:20,500 --> 00:45:22,410 Charles, s'il te plaît ! 476 00:45:34,500 --> 00:45:37,890 Du bas des murs, je regarde l'horizon 477 00:45:39,420 --> 00:45:44,210 Il y a beaucoup de barbares, hostile à nos maisons... 478 00:45:45,740 --> 00:45:48,810 - Je ne peux pas les apprendre en 3 jours. - Oui! 479 00:45:51,140 --> 00:45:54,920 Tu as dit de n'y jouer que quand nous le sommes prêt, mais maintenant nous ne sommes pas prêts. 480 00:45:55,100 --> 00:45:58,690 - Mais nous sommes prêts. - Vous dites des bêtises ! Atteindre. 481 00:45:59,420 --> 00:46:01,090 -Charles ! - Arrête d'insister ! 482 00:46:01,260 --> 00:46:03,450 Vous ne pouvez pas nous laisser comme ça ! 483 00:46:07,020 --> 00:46:08,930 - Il n'y a pas assez de temps. - Pas toi non plus ! 484 00:46:09,180 --> 00:46:10,730 Que faisons-nous ? 485 00:46:14,220 --> 00:46:15,890 Nous le remplaçons. 486 00:46:16,140 --> 00:46:20,050 - Est-ce que tu joues au Golfo ? - Je ne peux pas être à la fois acteur et réalisateur. 487 00:46:21,420 --> 00:46:24,090 - Je peux jouer. - Toi? 488 00:46:25,460 --> 00:46:29,650 C'est notre action le 11 novembre nous devons nous impliquer. 489 00:46:31,540 --> 00:46:35,010 Vous ne pouvez pas jouer. Être acteur, il faut une vocation. 490 00:46:36,220 --> 00:46:37,850 - Je ne peux pas? - Non. 491 00:46:40,460 --> 00:46:42,370 Sentinelles ! 492 00:46:47,620 --> 00:46:49,410 D'accord, allez ! 493 00:46:52,220 --> 00:46:55,970 Du bas des murs, je regarde l'horizon 494 00:46:56,900 --> 00:47:00,570 Il y a beaucoup de barbares, hostile à nos maisons... 495 00:47:01,260 --> 00:47:04,850 bonsoir capitaine Je m'appelle Ariana. 496 00:47:05,100 --> 00:47:07,660 Je suis un vagabond... Est-ce que je te dérange d'une manière ou d'une autre ? 497 00:47:07,820 --> 00:47:11,130 à bientôt, madame Je suis de service. 498 00:47:12,140 --> 00:47:15,890 Aujourd'hui c'est mon destin tromper la mort. 499 00:47:16,260 --> 00:47:19,130 Je souffre parce que je me suis égaré. 500 00:47:19,540 --> 00:47:23,610 Et je ne peux pas continuer mon chemin, car je ne les connais plus. 501 00:47:25,420 --> 00:47:28,490 - Et où vas-tu ? - Au nord. 502 00:47:29,300 --> 00:47:33,050 - Pour rencontrer tes parents ? - Ils sont tous les deux morts. 503 00:47:40,740 --> 00:47:44,730 - Connaissez-vous le texte ? - Puisque je continue d'écouter tes bêtises... 504 00:47:45,060 --> 00:47:48,010 La mémoire, dans la stratégie militaire, c'est essentiel. 505 00:47:48,180 --> 00:47:50,850 donne-moi le texte Je leur enseignerai dans trois heures. 506 00:47:51,100 --> 00:47:55,610 - Vous êtes très bon. - Quand un professionnel le dit... 507 00:47:59,860 --> 00:48:03,290 Mais j'aimerais essayer quelque chose. Un instant ! 508 00:48:03,540 --> 00:48:05,370 - Tu viens ? - Non. 509 00:48:05,540 --> 00:48:07,490 Vous n'aurez pas de seconde chance. 510 00:48:09,220 --> 00:48:11,010 Allez, viens ! 511 00:48:13,700 --> 00:48:16,370 Thierry, tu es très bon, 512 00:48:17,020 --> 00:48:21,770 mais voyons comment ça se passe avec une vraie femme. 513 00:48:22,940 --> 00:48:25,450 - As-tu une bonne mémoire ? - Je vais bien. 514 00:48:27,620 --> 00:48:29,610 Sentinelles ! 515 00:48:30,540 --> 00:48:33,810 Du bas des murs, je regarde l'horizon 516 00:48:35,660 --> 00:48:38,970 Il y a beaucoup de barbares, hostile à nos maisons... 517 00:48:40,140 --> 00:48:42,730 bonjour capitaine Je m'appelle Ariana. 518 00:48:43,540 --> 00:48:45,730 Viens! Donnez-leur de la lumière ! 519 00:48:51,660 --> 00:48:54,450 bonjour capitaine Je m'appelle Ariana. 520 00:48:54,860 --> 00:48:57,090 Je suis un vagabond... Est-ce que je te dérange d'une manière ou d'une autre ? 521 00:48:57,260 --> 00:49:00,650 à bientôt, madame Je suis de service. 522 00:49:02,220 --> 00:49:06,180 Aujourd'hui c'est mon destin tromper la mort. 523 00:49:06,300 --> 00:49:08,530 Je souffre parce que je me suis égaré. 524 00:49:08,700 --> 00:49:11,890 Et je ne peux pas continuer mon chemin, car je ne les connais plus. 525 00:49:12,060 --> 00:49:16,370 - Et où vas-tu ? - Au nord. 526 00:49:18,620 --> 00:49:21,930 - Pour rencontrer tes parents ? - Ils sont tous les deux morts. 527 00:49:24,780 --> 00:49:26,810 Fantastique! 528 00:49:26,940 --> 00:49:30,490 - C'est fantastique, il faut jouer ! - Non, tant pis. 529 00:49:30,860 --> 00:49:34,050 Vous formez un couple formidable, ce sera un grand succès. 530 00:49:34,220 --> 00:49:36,940 - Et le texte ? - Vous avez 48 heures pour les apprendre. 531 00:49:37,540 --> 00:49:42,610 On peut l'écrire sur certains tableaux gros, mais il faut les jouer. 532 00:49:44,100 --> 00:49:47,290 - Elle est magnifique, n'est-ce pas ? - Oui, elle est magnifique... 533 00:49:48,540 --> 00:49:52,250 S'il vous plaît, reprenez ! Sentinelles ! 534 00:50:01,100 --> 00:50:03,770 - Marguerite est une fleur, n'est-ce pas ? - Oui. 535 00:50:04,820 --> 00:50:08,490 Alors buvons à ça la plus belle fleur du monde ! 536 00:51:21,180 --> 00:51:24,170 Gustave ? Vous êtes à Villeneuve ? 537 00:51:25,340 --> 00:51:28,610 J'avais tellement peur... Donnez-moi Sarah. 538 00:51:30,260 --> 00:51:34,690 Comment ça, ce n'est pas là ? Mais où est-il ? 539 00:51:36,180 --> 00:51:38,850 es-tu avec tante Donne-le-moi au téléphone. 540 00:51:40,780 --> 00:51:43,340 Est-ce qu'on vous dérange, docteur ? 541 00:51:44,460 --> 00:51:45,940 Qu'est-ce qui t'a pris ? 542 00:51:47,500 --> 00:51:51,330 - Un voisin nous a dit que tu revenais. - Où est Sarah Meyer ? 543 00:51:51,660 --> 00:51:57,570 Le petit juif d’autrefois ? Vous la rencontrerez bientôt. 544 00:52:05,820 --> 00:52:11,530 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro